Viene tal proverbio da una novella, narrata nel Cento Antico, d’un fedele che portò al suo signore una soma di fichi quando n’erano tanti che quasi si davano a’ porci, e ’l signore glieli feci gittare entro ’l volto; e quando il fico li venia presso all’occhio egli gridava: ‘Domine ti lodo’, e domandato perché diceva così rispose: ‘Perché io fui incorato di recare pèsche, che se io l’havessi recate io sarei ora cieco’. La storia o favola della comunità di Poggibonzi, che in cambio delle pèsche, mandò a’ priori di Firenze i fichi involti nella pula, o lolla, e però l’ambasciatore fu saettato di fichi, è nota ed è raccontata dal Doni, e torna al medesimo senso, però non la racconto.

Serdonati

MS Ser