Pigliare le cose a ritroso.

Scambiare i dadi.

Varchi nell’Ercolano, 327: «Che egli scambiò i dadi, ma come colui che non dovea essere troppo solenne barattiere, non lo fece di bello, ma sì alla scoperta etc.». Ma il motto Scambiare i dadi si piglia ancora per ridirsi e interpretare in altro modo sé medesimo, come mostra il medesimo Varchi nell’Ercolano, 71, interpretando la voce Ricoprire con queste parole: «La qual cosa si dice ancora Rivolgere, o Rivoltare, e talvolta Scambiare i dadi. Il verbo proprio è Ridirsi, cioè dire il contrario di quello che s’era detto prima». Fin qui sono parole del Varchi.

Serdonati

MS Ser