scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

Saltar d’Arno in Bacchiglione. Entrare d’un proposito in un altro. Arno è fiume di Toscana che passa per Fiorenza, e Bacchiglione è fiume di Lombardia nel vicentino. I lombardi dicono nel medesimo senso Andar di scala in cantero. Dicesi anche Saltar di corbello in canestro; e Saltar di ramo in pertica; e più spesso Saltar di palo in frasca. Cioè ragionar di diverse cose e saltar d’una in un altra(?) e d’uno in altro ragionamento, e parlar poco a proposito; però disse un nostro poeta: Voi vedete, signor, com’ella salta Di palo in frasca questa penna mia, Ch’in fanghi magagnati ’l foglio smalta. Caporale nella Vita di Mecenate: Sorrise il buon roman, la burla intesa; Poi disse ‘Non saltiam di palo in frasche, Ma stiam nella metafora ch’hai presa’. Petrarca nella frottola ritrovata dal Bembo, l. 6 delle Lettere: «Così di palo in frasca pur qui siamo».

Risultati dell'ultima ricerca effettuata