scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

L'occhio del padrone ingrassa il cavallo, e il più del padrone ingrassa il campo. Quando il padrone rivede il cavallo spesso, egli è meglio governato, e così se rivede la possessione e passeggia per essa, l’è meglio lavorata. Onde per lo contrario si dice Guai a quell’havere, che ’l suo signor non vede. Il medesimo proverbio, che l’occhio del padrone ingrassi il cavallo, era in uso anche appresso gli antichi greci, come si trae da Plutarco nell’opuscolo dell’allevare i figliuoli: «Hoc in loco»; dice egli, «generosum illud, lepidumque stabularii dictum, qui nulla alia e re equum aedo pinguescere, quam regis oculo dicit». Anzi et anche appreso i persiani, appo i quali è stata sempre ed è ancora oggi grande stima l’arte del cavalcare, e perciò hanno sempre havuto e oggi ancora tengono gran nome e riputazione nell’arte della guerra. Sì come appresso gli africani era in uso l’altra parte, che ’l più del padrone ingrassi la possessione; il che dimostra Aristotile nell’Economia, cap. primo, dove dice che un persiano, interrogato quid magis agellm impinguat, rispose: ‘Oculos domini’; e subito soggiunge: ‘Libius autem interrogatus quale stercus optimum, vestigia domini ait’.

Risultati dell'ultima ricerca effettuata