Oleum et operam perdam.

Faticarsi in vano; perché, come disse colui, chi pesta l’acqua nel mortaio non fa altro se non che l’intorbida. Onde il piacevol poeta, l. 2: Rispondo ch’io non so se son di questi, Ma quando io fussi ditelo di grazia, Acciò che nel mortaio acqua non pesti. Cioè non consumi il tempo in vano, e come dicono i latini

E non solamente Pestare, ma anche si dice Dibattere, e Dièguazzare(?), l’acqua nel mortaio.

Serdonati

MS Ser