scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

Pigliare a menar l’orso a Modana. S’usa per mostrar la malagevolezza d’un negozio che avanzi le forze dell’operante, e però non sia riuscibile, o molto difficile, a condurre a fine. Dicono ch’un villano prese a menare dentro Modana un orso salvatico, e poi non solamente non poté introdurlo dentro le porte, conforme al patto convenuto, ma anche restò da esso maltrattato. Pietro Nelli, lodando la mola: Ritornando ora a Modana con l’orso, Specchisi in voi s’alcun creder non vuole Ch’un molinaro sia da invidia morso. Il medesimo: Or la mia penna mal saprò se toglie A menar l’orso a Modona, io vi voglio Toccar le piaghe, e rinnovar le doglie. Alcuni dicono doversi dire a modo (corsivo) e non a Modana (corsivo), perché la natura dell’orso è di mai andare per ordine, ma sempre a girare il capo e muovere la testa e le spalle or qua or là, il che non fanno gli altri animali addomesticati, che stanno in fila e per ordine, come sono accomodati, e l’orso mai. Ciascuno seguiti il suo giudizio. I latini direbbono Carpere provinciam duram. Vedi Menar l’orso a Modana. Simile è Pigliare a domar puledri; e Pigliare a drizzare il becco agli sparvieri, e Pigliare a piallar querciuoli.

Risultati dell'ultima ricerca effettuata