scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

La gallina cova. Si dice quando alcuno pensa a fare qualcosa d’importanza, e sta fisso con l’animo in tal pensiero. Ms. Rinaldo degli Albizi, essendo sbandeggiato di Fiorenza dalla fazione che favoriva Cosimo de’ Medici il vecchio, mandò a dire a Cosimo che la gallina covava, volendo inferire che andava ghiribizzando e macchinando via e modo per ritornare nella patria; e Cosimo gli rispose per le rime: ‘Mal può ella covare fuor del nidio’, dimostrando che non gli era per riuscire il suo disegno, come a punto successe. Don Silvano Razzi nella Vita di Cosimo. Ma non voglio lasciar di dire, che questo verbo Covare s’usa alcune volte per metafora in due significati diversi, o più tosto contrari; perché, se vorremmo dire che una cosa o altro luogo sia basso rispetto a’ luoghi che d’intorno gli sopra stanno, dicono: ‘E’ cova’, cioè è più basso degli altri: forse perché le galline, quando covano, stanno acquattate e basse. Ma perché le sopra stanno all’uova che da esse sono covate e tenute calde, quindi è che covare si pone anche talora per star di sopra e essere più eminente. Onde Giovanni Villani, l. 12, c. 39, parlando di Fronzole, Castello del Casentino espugnato dal Conte di Battifolle, dice: “Che fu un bello acquisto al Conte, però ch’è de’ più forti castelli e rocche di Toscana, e cova e soprastà a Poppi al disopra poco più d’un miglio.

Risultati dell'ultima ricerca effettuata