Multa docet fames.

Bisogno fa buon fante.

Bisognino fa l’uomo ingegnoso.

Necessità fa vecchia trottare.

Bisogno fa prode uomo.

Necessitas timidos fortes facit;

Matteo Villani l. 9 c. 42: “E bene si verifica la sentenzia di Valerio Massimo, il quale dice che la nicistà dell'umana fiebolezza è sodo legame, la quale in questa forma e’ rivolta il verbo francesco: Necessità fa vecchia trottare”.

A tal proposito fa l’esemplo del soldato di Lucullo appresso Orazio ep. 2 l. 2: “Luculli miles collecta viatica multis Aerumnis, lassus dum noctu stertit, ad assem Perdiderat; post hoc vehemens lupus, et sibi et hosti Iratus pariter, ieiunis dentibus acer, Presidium regale loco deiecit, ut aiunt Summe munito, et multarum divite rerum”. E quel che segue

Il quale proverbio fu usato acconciamente da Giovanni Villani l. 6 c. 87, con queste parole: “Ben si disse per molti antichi che l’uscita de’ Guelfi di Firenze fu cagione di loro ricchezza, però che molti usciti di Firenze n’andarono oltre ’ monti e in Francia a guadagnare, che prima mai non v’erano usati; onde poi molte ricchezze ne redirono in Firenze e cadeci il proverbio che dice: Il bisogno fa prode uomo”. Bene dunque dissero alcuni che la necessità è madre dell’industria e che l’abita in casa de’ poveri.

trottare L:trovare

stertit L:stertim

Perdiderat L:Perdideret

Serdonati

MS Ser