Conoscere i polli suoi,

Conoscere i suoi buoi.

Sogliono talora le femmine mettere alcuni contrasegni a' polli suoi, come calzette rosse o gialle, per riconoscerli fra gli altri; e quindi trasse origine questo proverbio, dove per li Polli s'intendono alcune particolari persone, che sono in petto a chi lo dice, e per le Calzette quelle qualità per le quali, come per acconci mezzi, passiamo alla cognizione dell'animo vizioso o virtuoso che si sia. Il lodator delle calze, l. 1. 135: “Due cose sole il lor nome s'han messo Che sono buone: una con che le galline Si legan, l'altra non vo' dir adesso”.

Serdonati

MS Ser