Così non canta Giorgio, né mai canterà.

Un certo Giorgio era imputato d'aver ammazzato un uomo, e perciò fu messo in prigione; e non potendo il giudice per alcuna via cavargliele di bocca, un notaio, pensando con astuzia far quello che gli altri non avean potuto fare con tormenti e con interrogazioni, gli s'accostò domesticamente e, mostrando volerlo tenere allegro, gli disse: 'Orsù, Giorgio, le cose van bene, lasciamo un poco la maninconia da parte e cantiamo qualche cosa'. 'Come ti piace', rispose Giorgio, e 'l notaio così cominciò la canzona: 'Giorgio ha morto l'uomo', o come altri dicono 'Giorgio uccise il tale'. E Giorgio subito disse: 'Così non canta Giorgio', che poi passò in proverbio; cioè così non dico io, così non l'intendo io, o vero io non appruovo questo, questo non mi piace e non m'aggrada.

Usasi dire quando alcuno non appruova quel che li vien detto o di che è richiesto.

Serdonati

MS Ser