Chi ha de' ciocchi presto può fare stelle,

Chi ha de' zocchi presto può fare stelle.

Chi ha ceppi può far delle scheggie,

Chi ha legne grosse può far delle scheggie.

Ciocchi, o zocchi, sono legni o ceppi grossi, e stelle sono scheggiuzze piccole.

Dicesi de' ricchi, che posson fare delle limosine e altre spese minute e non occorre scusa, perché chi ha oro e monete grosse può fare de' quattrini. Schegge sono pezzetti di legno che escono d'un ceppo quando si spezza e taglia; onde disse Dante di Pasifae, cant. 26 del Purgat.: “Che s'imbestiò nell'imbestiate scheggie”.

ciocchi L:cicchi

grossi L:grosso

Serdonati

MS Ser