scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

Come disse Babbaccio: 'Tu ti becchi il cervello'. Babbaccio era un battilano in Firenze che spesso aveva questo detto in bocca; e l'ambiguo sta nella pronunzia della voce Tu ti, ché dandoli un poco di fiato è simile a Tutti, e Babbaccio voleva inferire che coloro co' quali egli si truova a ragionare eran tutti becchi, e si ricopriva alquanto, per potersi scusare, caso che coloro avessero voluto risentirsi, con aggiugnere Il cervello, che faceva che la dizione Becchi, che egli aveva pronunziata come nome, era da molti intesa per verbo, perché Beccarsi il cervello significa ingannarsi e pigliare un granchio.

Risultati dell'ultima ricerca effettuata