Dall’acque chete mi guardi Dio, Che dalle correnti mi guarderò io.

Dall’acque chete bisogna guardarsi.

Quinto Curzio dice che appresso i Battriani era in uso questo motto: “Altissima quaecumque flumina minimo labuntur sono”. E quindi pare che sia tolto questo proverbio, significante doversi più temere de’ nemici cheti e taciturni che di frappatori e ciarloni; onde diciamo ancora noi volgarmente Guarti da queste acque chete.

Cioè mi guardi da’ nimici occulti.

Dagli uomini cupi e che parlan poco.

quaecumque L:quaequnque

Serdonati

MS Ser