scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

scorri i proverbi: Precedente | Successivo

Dar del capo nel muro. Venire quasi in disperazione per alcun grande dolore; che i latini dicevano Ferire frontem.

Dar del culo in terra.

Chi è ferito a morte cade bocconi e dà del viso in terra. E come disse Lucrezio: “Cadunt in ulnera qui occumbunt”. Come mostra Pietro Vettori, l. 29 c. 17 delle varie lezzioni. Noi l’usiamo spesso metaforicamente, perché se un mercante fallisse e perde il credito, diciamo Egli ha dato del ceffo in terra;

MS Ser

Giusti, MS B

Giusti, MS A

Capponi, Ediz. 1853

Capponi, Ediz. 1871

Serdonati, MS Ser

Non ci sono altre versioni dello stesso proverbio nelle varie raccolte presenti nella banca dati