scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

scorri i proverbi: Precedente | Successivo

Disse la tinca al luccio: ‘Egli è meglio il mio capo che ’l tuo busto, o Disse la tinca al luccio: ‘E’ val più il mio capo che ’l tuo busto’.

Nel fare viaggi di state chi è dinanzi ha vantaggio, perché è meno molestato dalla polvere; e di verno, all’incontro, chi è dietro ha vantaggio, perché truova pesto il fango e vede con l’esemplo d’altri dove sono i cattivi passi e gli può schivare meglio perché impara all’altrui spese.

davanti L:d'avanti

MS Ser

Come disse la Tinca a’ Tincolinj. A quel, che vien di sopra non è riparo. Insegnava loro, come s’havevano a guardare da ogni sorte, quando un giacchio tondo le coperse tutte, e dolendosi una tincolina, che non le havesse insegnato guardarsi da questa risp	Salviati, MS Sal
La tinca al luccio. Egli è meglio il mio capo, che non e ’l tuo busto.	Salviati, MS Sal
Soldati del Tinca.	Salviati, MS Sal

Non ci sono altre versioni dello stesso proverbio nelle varie raccolte presenti nella banca dati