Dormir con gli occhi aperti.

A occhi aperti.

Degli uomini providi e accorti che hanno la mente a’ fatti suoi, o, come si dice ancora, hanno gli occhi a’ mochi. Onde il Tolomei l. 6 delle sue Lettere, 195: “Ognuno sta queto e sospeso guarda a che fine riusciranno i consigli de’ prencipi questo anno; intanto si dorme con gli occhi aperti”. Cioè si sta in pace ma si fa buona guardia per ciascuno per non esser còlto all’improviso. Ma tal motto si rivolta talora in contrario e si dice degli sciocchi e balordi, i quali dormono con gli occhi aperti, cioè che quando non dormono vivono come se dormissero; e così l’usò gentilmente l’Ariosto nella sat. 5, parlando delle qualità che si ricercano nella moglie: “Sia di buon’ aria, sia gentil, non dorma Con gli occhi aperti, che più l’esser sciocca D’ogni altra ria deformità deforma”. A proposito delle lepri che dormono a occhi aperti, disse il Burchiello in burla, 67: “Le lepri dormon con gli occhi aperti a sportello”.

Serdonati

MS Ser