Dove non basta la pelle del lione, bisogna attaccarvi quella della golpe.

Cioè, dove non vale o non basta la forza, si dee ricorrere agli inganni e all’astuzie. Fu questo detto di Lisandro Lacedemonio, come mostra Plutarco nella sua vita, 645, e nelli Apotegmi, 307: “E facevasi beffe - dice egli - di coloro, i quali giudicavano convenirsi a’ discendenti d’Ercole, far guerra senza inganno. E diceva che, dove non arrivava la pelle del leone, vi si doveva attaccare quella della golpe”. L’usa anche Lione imperatore, comandamento 20, num. 160. Del medesimo senso è quel di sopra.

Serdonati

MS Ser