Se non riesce per una via, tentisi l’altra. Se non si può fare con la forza, tentisi la fraude.

Dove non entra la pelle del lione, mettasi quella della golpe,

Dove non entra la pelle del lione, aggiungasi quella della golpe,

Cioè suppliscasi con la malizia, dove manca la forza ed addoperisi l’ingegno, in tutto e per tutto, con inganno e con astuzia. Il Nelli, nel Capitolo della Mola, 28: “Egli medesimo i sacchi scioglie e annoda, Tasta la mula, e fa girarla a modo, E ove il capo non può, mette la coda”.

medesimo L:medemo

mula L:mola

Dove non si può mettere il capo, bisogna mettervi la coda.

Serdonati

MS Ser