Legar l’asino.

Egli ha legato i buoi.

S’è addormentato.

D’un che dorma sodo.

E s’usa quando alcuno, stando in conversazione con amici, s’addormenta; ed è metafora presa da’ villani che, quando alla campagna vogliono dormire, legano i buoi acciò che non si smarriscano, né possano far danno, e poi dormono senza pensiero. Però quando alcuno è tanto spensierato che fra gli altri si pone a dormire, si dice Aver legato l’asino, o Aver legato i buoi; cioè dorme senza pensiero alcuno.

Egli ha legato l’asino a buona caviglia.

Serdonati

MS Ser