scheda proverbio
serdonati - Manoscritto
scorri i proverbi: Precedente | Successivo
Esser preso al bottone come i ranocchi. Tale è Esser preso all’amo come il pesce. Cioè essere ingannato. Dante da Maiano, 75: “O lasse me, che son preso ad inganno, Sì come il pesce, ch’è preso alla lenza, Che ’l pescatore gli proffera danno, E quello pig
Malum consilium consultori pessimum.
Cadere ne’ pericoli o inganni che alcuno suole preparare ad altri;
Onde quel che disse Tacito, l. 5: “Quo laetius acceptum, sua exempla in auctores recidisse”. Il nostro Davanzati tradusse: “Tanto più ne giovò di vederli presi alle reti loro”. E un altro disse: “Capiti suo malum fuit ille, qui alteri malum fuit”.
Davanzati L:[...]avanzati
malum fuit L:malum suit
Serdonati
MS Ser
Risultati dell'ultima ricerca effettuata
| Non è mai gagliardia Che non habbia qualche ramo di pazzia. | Serdonati, MS Ser |
Altre versioni del proverbio
Non ci sono altre versioni dello stesso proverbio nelle varie raccolte presenti nella banca dati
©2012 ACCADEMIA DELLA CRUSCA - vietato riprodurre senza autorizzazione testi e immagini
crediti | copyright | riservatezza dei dati personali | sicurezza