Dire e non intendere quello che si dica. Varchi nell’Hercolano, 33, parlando dagli uccelli che imparano a dire alcune cosette, dice: «Questo non si chiama né favellare, né contraffare, e rappresentare le parole altrui senza non che esprimere i propii concetti, sapere quello che dicono: onde a coloro che favellano senza intendersi e in quel modo (come volgarmente si dice) che fanno gli spiritati, cioè per bocca d’altri, s’usa in Firenze di dire: Tu favelli come i pappagalli etc.».

Serdonati

MS Ser