Villani, l. 2, c. 17, parlando del Duca d’Atene cacciato di Firenze: «Il quale n’andò con molta sua onta e vergogna, ma con molti danari tratti da noi fiorentini, detti orbi, e in antico volgare e proverbio, per li nostri difetti e discordie, e lasciandoci di male segnale». Un testo a penna ha: «chiamati orbi per antico vocabolo e proverbio». Dante, canto 15 dell’Inferno induce Brunetto Latini a parlar così de’ fiorentini: Vecchia fama nel mondo li chiami orbi Gente avara, invidiosa e superba, Da’ lor costumi fa che tu ti forbi.

Serdonati

MS Ser