Giovanni Villani, lib. 12, c. 16, trattando delle congiure fatte contro al Duca di Atene Tiranno de’ Fiorenza, usa questo proverbio con queste parole: «E si dice fra noi Fiorentini un proverbio antico e materiale, cioè: Firenze non si muove, se tutta non si duole. E ben che ’l proverbio sia di grosse parole e rima, per isperienza s’è trovato di vera sentenza, e viene a caso della nostra presente materia, che accerto etc.». La città era in sette parti; onde fin che non era fatto oltraggio e villania a ciascuna setta, la città non si movea, perché non s’univano tutti a fare risentimento.

Serdonati

MS Ser