scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

Lo ingannatore rinasce spesso appiè dell’ingannato. Dicesi quando alcuno, mentre apparecchia inganni altrui, intoppa in essi, perché spesso avviene che chi s’affatica d’ingannare altri rimane ingannato egli stesso. Però disse il Petrarca: Che chi prende diletto di far frode Non si dee lamentar s’altri l’inganna. E un altro poeta disse: Io ho veduto rimaner lo ’nganno Ad albergar con color che lo fanno. Boccaccio in Bernabò da Genova: «Suolsi tra’ volgari spesse volte dire un cotal proverbio, che lo ingannatore appiè dello ingannato»; e nel fine di detta novella: «Le quali bianche rimase e a nervi appiccate, più lungo tempo senza esser mosse, della sua malvagità fecero a chiunque le vide testimonianza, e così rimase lo ingannatore a piè dello ’ngannato». Né lontano da questo è il motto della Lauretta appo il medesimo Boccaccio, giornata 4, novella 3: «Ogni vizio può in gravissima noia tornar di colui che l’usa, e molte volte d’altrui». E quello ancora che disse Elisa nella giornata 3, novella 5: «Li quali spesse volte, mentre altrui si credono uccellare, dopo il fatto sé da altri essere stati uccellati conoscono». E Matteo Villani, l. 4, c. 1: «E pare degna cosa, che contro coloro i quali ingannano in comune i lor cittadini e rompono la fede a’ loro amici, che alcuna volta per quella medesima siedo puniti e portino pena de’ peccati commessi»; con quel che segue. Dicesi anche Lo ’nganno torna sopra lo ingannatore. E anche Lo ’nganno va a casa dell’ingannatore. Simile è L’uccellatore talor rimane preso alla ragna.

Risultati dell'ultima ricerca effettuata