scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

Portare i polli. Portare imbasciate in materia d’amore, e quasi fare il ruffiano; il perché, Matteo Francesi(?), celebrando le carote: Ma quelle e quelli ancor ch’opera danno A portar polli all’uno e all’altro sesso, Piantan carote tutto quanto l’anno. Però si dice anche Portagli coperti. S’intende i polli. E anche Volano o non volano? A uno che si sospetti che porti i polli; e di tali si dice E’ va, o Ella va, di portante. Cioè porta polli. E anche Mona Apollonia. Col quale nome si dinota una ruffiana; e Pettinarsi all’insù, o all’indietro. Cioè arruffarsi; e si dice ancora Chinea d’Inghilterra: va di portante. E così è Non stare in terra d’imperio. Cioè è polacco. Polacchino e Polacchina vale Ruffiano e Ruffiana.

Risultati dell'ultima ricerca effettuata