Non è ancor sera a Prato;

Non è fatto sera a Prato.

Ancor dura la fiera a Prato.

Ancora non è scampato chi ha avere le sue, o chi ha da portare la pena.

Il proverbio diriva dalla fiera di Prato, che comincia a gli otto di Settembre e dura tre dì, ed è franca d’ogni gabella; e molti, per haver miglior derrata, indugiano a comperare al tardi dell’ultima sera, perché allora molti vendono a più vil prezzo per non riportare la robba a casa; e, per esser compera in fiera, è franca di gabella, e molti indugiano anche di notte; onde s’è posto ordine che s’intenda la sera di fiera, e che le merci siano franche fin che si possono contare i danari senza lume di candela o di lucerna; e perché quella sera è più lunga n’è venuto il motto, e non perché a Prato si faccia sera prima che ne’ luoghi vicini.

Serdonati

MS Ser