scheda proverbio
serdonati - Manoscritto
scorri i proverbi: Precedente | Successivo
Piaga per allentar d’arco non sana. Non giova al ferito che ’l feritore si penta d’haverlo offeso, per allentar l’arco non si risana la piaga già fatta. È verso proverbiale usato dal Petrarca nel sonetto Erano i capei d’oro all’aura sparsi. Ruberto Re di Napoli, andando in Francia, passò per Cabrieres, e vide madonna Laura celebrata dal Petrarca ch’era omani attempata; e non gli parendo che le bellezze di lei corrispondessero alle lodi datele dal poeta, si maravigliò che l’havesse discritta così bella, e ’l Petrarca, ch’era presente, di ciò accortosi li disse: ‘Sacra maestà, arco per allentar piaga non sana’, volendo inferire che, se allora ella non era bella com’era stata prima, tuttavia il tempo e l’età di lei non scemava in lui l’amore. La qual pronta risposta piacque in guisa al re, che se la pigliò poi per impresa con questo motto latino: Obtusus gladius vulnus non sanat.
Onde disse Dante, canto 17 del Paradiso: «Che saetta previsa vien più lenta». E Seneca: «Praecogitati mali mollis ictus venit»; e altrove: «Quid quid expectatum est diu mollius accedit»; e altrove: «Magis urgent saeva inexpertos. Grave est non assuetis ferre cervicibus iugum». L’antivedere il male alleggerisce il travaglio a chi l’aspetta con le debite provvisioni; onde fra gli Ammaestramenti degli antichi è questo detto: «Molle è il corpo dell’appensato male». Gli huomini, prevedendo il mal futuro, o lo scansano con la prudenza o, se è irrimediabile, v’accomodano il cuore con la pazienza.
Serdonati
MS Ser
Risultati dell'ultima ricerca effettuata
Altre versioni del proverbio
Non ci sono altre versioni dello stesso proverbio nelle varie raccolte presenti nella banca dati
©2012 ACCADEMIA DELLA CRUSCA - vietato riprodurre senza autorizzazione testi e immagini
crediti | copyright | riservatezza dei dati personali | sicurezza