Voi vi farete male. Papa Clemente Settimo, mentre s’affaticava di metter pace tra’ principi cristiani, e particolarmente tra Carlo Quinto Imperatore e Francesco di Valois Re di Francia, cadde in certa indisposizione; onde maestro Andrea Turini da Pescia, suo medico, visitandolo, lo trovò occupato in questi trattamenti e fare spedizioni a tale effetto, e domandato dal Papa che li pareva del negozio che havea fra mano, egli, che disiderava che ’l Papa si levasse da’ travagli e stesse con l’animo quieto e in riposo, perché ricuperasse la sanità, rispose che harebbe voluto che ’l Papa facesse come Pierino del Perlina; e domandato chi era questo Perlina, replicò: ‘Pierino del Perlina è un nostro cittadino, huomo da bene, e fa il mestiere del beccaio, e la sua bottega è a capo la piazza; e perché nella terra sono nimicizie e sette, spesso avviene che in piazza nascono quistioni, ed egli, come vede metter mano all’armi, subito dà di mano a un de’ maggior coltellacci che habbia in bottega, e monta su ’l banco ove ha la carne, e quindi vedendo menar le mani grida ad alta voce: Voi vi farete male; e se alcuno è ferito replica: Non ve lo diss’io, che vi fareste male? E in tanto non scende del suo banco perché ha cura che in quel tumulto qualcuno sotto spezie di correre a rimediare al tumulto, o spartire i quistionanti, non porti via la sua carne. Così vorrei io che Vostra Santità scrivesse a questi prìncipi che si faranno male, e persuadesse loro che si pacificassero, e non s’intrigasse in altro, attendendendo a guardare e tener quieta l’Italia e la Chiesa’. Il quale motto poi passò in proverbio, che s’usa dire quando si vuol persuadere ad alcuno che attenda a’ fatti suoi e a guardare il suo, e non s’impaggi nelle brighe d’altri.

Serdonati

MS Ser