scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

Pon rena, che lo Sbracia armeggia, o lo Sparnazza armeggia. Sbraciare vale propiamente spargere brace o carboni accesi al fuoco, e perché quanto più si sbracia più legne si consuma, quindi è fatto che Sbraciare significa anche vantarsi e mostrare di far gran cose, o di spendere assai, sì che lo Sbracia si piglia per un vantatore e uno che spampana e mostra di fare grandi spese. Sparnazzare ha quasi il medesimo significato, che propiamente si dicono Sparnazzare o Starnazzare le galline, quando co’ piedi spargono in qua e ’n là le granella che son lor date per cibo, tale che Sparnazzare significa anche spendere assai, e consumare il suo, che chi spende assai sparnazza le facultà. Armeggiare significa giucar d’arme, ben che si pigli anche alcune volte per pazzieggiare, e uscire del seminato; e quando si corre al palio, o si giostra, o si fanno altri spettacoli dove deono correre huomini a cavallo, s’usa spargere rena per la strada o piazza ove si dee fare tal spettacolo. Laonde, quando alcuno fa o dice qualche scempierà, o si vanta fuori del vero, e però armeggia e fa pazzie, o fa il principe sopra le sue forze, s’usa dire Ponete rena che ’l tale armeggia; mostrando che vi sia pericolo che non dia delle schiene in terra e si rompa l’ossa; e la leggiadria del motto sta nell’ambiguità e doppio significato della voce Armeggiare.

Risultati dell'ultima ricerca effettuata