scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

Pagare il fio. Patir le pene. Fio è proprio quel che i legisti dicono Feudo; e per ciò i feudatari si dicono toscanamente Fiatoli. Simile è Pagare lo scotto. Traslazione tolta da chi mangia all’osteria, che, dopo haver goduto, gli convien pagare. Onde Dante, canto 30 del Purgatorio (ms. canto 3): L’alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda.

Risultati dell'ultima ricerca effettuata