scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

Stare a galla; o Andare a galla. Stare alto e al di sopra. Pier Francesco Giambullari, dell’Origine della lingua fiorentina, dice che Gal, come veder si può in San Pagnino, significa l’onda marina, per l’aggiramento del moto suo, e Galim nel numero dei più l’onde, dicendosi nel 48 di Esaia: «Et iustitia tua sicut gurgites maris», e la giustizia tua, che Galim, cioè come l’onde marine; e di qui è dirivato nella nostra lingua Stare, o Andare, a galla, cioè tenersi sopra l’onde; e si dice anche Galea quella specie di nave che sta quasi ascosta fra l’onde.

Risultati dell'ultima ricerca effettuata