Quando alcuno è usato a viver male, ben che per un poco se n’astenga, non di meno torna poi alle medesime; e tutti gli animali amano i luoghi natii, e si dilettano vivere conforme la lor natura.

Serdonati

MS Ser

Mansueto è chi vince col bene il male.	Serdonati, MS Ser
Pigliar moglie suona bene, e poi sa male.	Serdonati, MS Ser
Meglio è far male con gli altri che far bene da sé stesso.	Serdonati, MS Ser
Il ben non fu mai male, e ’l male non fu mai bene.	Serdonati, MS Ser
Quelli che stanno bene non credono il male agli altri.	Serdonati, MS Ser
Pazienzia perfetta render bene per male.	Serdonati, MS Ser
Render ben per male è carità, Render male per bene è crudeltà, o è impietà.	Serdonati, MS Ser
Render ben per bene è giustizia, Render mal per male è vendetta.	Serdonati, MS Ser
Quando tu sei in corte, di’(?) ben di tutti, Ma di chi non t’accade non dir né bene né male.	Serdonati, MS Ser
Tu starai a quel bene, e a quel male, che starò io.	Serdonati, MS Ser

Non ci sono altre versioni dello stesso proverbio nelle varie raccolte presenti nella banca dati