Ovunque andrai, Fa che vedrai.

Cum fueris Romae, romano vivito more; cum fueris alibi vivas ut vivitur ibi.

Dimostra dovere gli huomini accomodarsi a’ costumi de’ luoghi ove vanno e dimorano, e non voler far lo schifo a’ modi altrui, la quale cosa si tira dietro odio; e in ciò riportò gran lode appo gli antichi Alcibiade.

E gli antichi dicevano:

Onde Brunetto Latini, l. 9, c. 30 del Tesoro, parlando dell’uficio del governatore, disse: «Ma in somma elli dee seguire la legge comune e l’uso della città a buona fede, e conducere suo uficio secondo è ’l (?) costume del paese; però che ’l villan disse ‘Quando tu sei a Roma, usa i costumi di Roma’ ecc.».

Serdonati

MS Ser