Il senso del proverbio si trae dalla novella nona della giornata nona del Boccaccio, dove Melisso da Laiazzo va a domandar consiglio a Salamone, re di Brettagna, che via tener dovesse con una sua moglie più che altra femmina ritrosa e perversa, la quale egli né con prieghi, né con lusinghe, né in alcun'altra guisa dalle sue ritrosie ritirar poteva. Al quale Salamone null'altro rispose, se non Va al ponte all'oca. Onde egli, quindi partito per tornarsene a casa, pervenne ad un fiume, sopra 'l quale era un bel ponte, e passava una gran carovana di some, e v'hebbe un mulo il quale adombrò né voleva avanti passare, onde il mulattiere, presa una stecca, lo bastonò di sorte che 'l mulo passò avanti e 'l mulattiere vinse la pruova. E Melisso, sentendo che quel luogo si chiamava il ponte all'Oca, comprese che 'l consiglio di Salamone era che rintuzzasse la ritrosia della moglie col bastone, e l'eseguì; onde, nel fine della novella, dice: «Doman vedrem, che pruova havrà fatto il consiglio del ‘va al ponte all’Oca’».

Serdonati

MS Ser