scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

scorri i proverbi: Precedente | Successivo

Un viaggio e due servigi. Annotatori sopra 'l Boccaccio del 73. Dove ci verrà fatto non un viaggio e due servigi, come si dice, ma parecchi insieme.

Vespro ciciliano.

Ove s'ammazzano tutti senza distinzione; onde quel che Tacito, l. 1 disse: Statuunt tempus, quo foedissimum quemque et seditori (? non si legge chiaramente) promptum ferro invadant. Fu tradotto dal Davanzati: Ordinano contro a' più audaci felloni un vespro ciciliano, cioè di tagliarli tutti a pezzi.

MS Ser

Giusti, MS B

Giusti, MS A

Capponi, Ediz. 1853

Capponi, Ediz. 1871

Non ci sono altre versioni dello stesso proverbio nelle varie raccolte presenti nella banca dati