Dare appo noi Toscani significa spesso Battere e Percuotere; onde quando nasce contesa tra (fra?) due, che l'uno non cede all'altro, né si tiene da meno di lui, se l'uno minaccia l'altro di darli, egli, non stimando punto le sue parole o minaccie(?), usa questo detto perché quando vogliamo trarre le spezie dal bossolo usiamo di percuotere con la mano la parte di dietro, acciò che la spezie esca più facilmente; al quale atto s'allude in questo proverbio, perché, quando i bambini non obediscono alla madre, o alla balia, acciò che da teneri anni s'avvezzino a essere ubbidienti, si sogliono leggiermente percuotere in quella parte che si dice sculacciare o dare delle sculacciate.

Serdonati

MS Ser