La corda e la tavola son due strumenti di far dire il vero.

Perché sforza gli huomini, ottenebrando col cibo e col vino l’intelletto, a scoprire quello che hanno nel petto. Petrarca nella frottola trovata dal Bembo: Gran traditore è il desco e ’l vin soverchio.

MS Ser

Il mondo è fatto di scale. Chi le scende e chi le sale.	Serdonati, MS Ser
Al buon tempo si tagliava il sorgo con le scale.	Serdonati, MS Ser
Far le scale di Sant’Ambrogio.	Serdonati, MS Ser
Le mie scale non giungono a’ suoi balconi, o finestre.	Serdonati, MS Ser
Non è più il tempo che ’l sorgo si tagliava con le scale.	Serdonati, MS Ser
Questo mondo è fatto a scale, Chi le scende e chi le sale.	Serdonati, MS Ser
Quanti vanno per le scale di pietra, che tornano a casa senza peli.	Serdonati, MS Ser

Non ci sono altre versioni dello stesso proverbio nelle varie raccolte presenti nella banca dati