Meglio che si dica: “qui fuggì Zanni” che “qui morì Zanni”.

Ma gli huomini generosi e bramosi d’onore l’intendono altrimenti; onde dice Plutarco, Instituti Laconici, 403, che gli Spartani, sendo Archiloco poeta venuto nelle lor città, lo cacciarono incontanente perché haveano inteso ch’egli havea scritto nei suoi versi ch’era meglio gittar l’armi e scampare che morire, ove cita questi due versi suoi: At caruisse armis quam mortem occumbere praestat Aspide pro iacta mox melior dabitur. Dove ‘aspide’ vale lo scudo da guerra.

Serdonati

MS Ser