scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

Amore nuovo caccia il vecchio, come un chiodo caccia l’altro. Però disse Ovidio: “Successore novo tollitur omnis amor”; e ’l Petrarca: “Da l’un si scioglie, e lega all’altro nodo, Cotale ha questa malattia rimedio Come da sé si trae chiodo con chiodo”. E un antico poeta disse: “At contra hunc ignem Veneris, nisi si Venus ipsa Nulla est quae possit vis alia opprimere”. Che dal Varchi fu tradotto in questo modo: “Ma questo che m’accese in petto amore Null’altra forza annullar può ch’amore”.

Risultati dell'ultima ricerca effettuata