Amatista fra le gioie è la più trista.

Anabatista è una spezie di gioia o pietra preziosa di poca valuta.

MS Ser

Iddio il peccato non lascia impunito, Quando l’huomo vede haver molto fallito.	Serdonati, MS Ser
Non mangiar bietole, che l’ammazzano i conigli, e tu n’hai certi sì belli che saria peccato a spegnerli.	Serdonati, MS Ser
Peccato celato è mezzo perdonato.	Serdonati, MS Ser
Carità unge, peccato punge.	Serdonati, MS Ser
Chi si pente del peccato è quasi innocente.	Serdonati, MS Ser
Di peccato segreto, penitenza pubblica.	Serdonati, MS Ser
Gran peccato non può star calato.	Serdonati, MS Ser
Gennaio fa il peccato, E Maggio n’è incolpato.	Serdonati, MS Ser
Non è peccato al mondo che non si venga a manifestare;	Serdonati, MS Ser
Occasion del peccato è l’amor proprio.	Serdonati, MS Ser

Non ci sono altre versioni dello stesso proverbio nelle varie raccolte presenti nella banca dati