E’ non sa a quanti vien la Maddalena.

Chi non fa Lunigiana è figliuol di becco e di puttana.

Proverbio molto trito in Firenze, come di giorno memorevole,

D’alcuno che non sappia qualcosa che dovrebbe sapere. Qual sia la sua vera origine non m’è noto di certo, né so se viene da cosa di diletto o di dispiacere; ma certa cosa è che in questo dì sono avvenuti alla città di Fiorenza due accidenti molto memorevoli, l’uno in bene e l’altro in male, che possono aver dato origine a questo motto: percioché l’anno 1222, guerreggiando i fiorentini contra ’ pisani, allora molto potenti e di gran grido, conseguirono contra essi al Castello del Bosco una gran vittoria, nella quale, come dice l’Ammirato nel primo libro, i pisani rimasono sconfitti, essendo pervenuti vivi in poter de’ fiorentini più di mille trecento di loro, e fra questi quasi la maggior parte della nobiltà pisana. I quali condotti il dì seguente a Firenze fecero parer più solenne la festività della Maddalena. Onde se fussi certo che questo proverbio fusse antico in Fiorenza, che non so se è o no, crederei che fosse preso di qui, perché la cosa fu molto notabile e onorata e, perciò, memorevole. Ma, perché non si tiene manco memoria delle sciagure che delle venture, fu questo giorno dedicato a Santa Maria Maddalena, in Fiorenza molto memorabile, perché in tal dì l’anno 1378 i Ciompi e ’l popolo minuto occuparono il palagio del comune e ne cacciarono i priori e si impadronirono del governo e dello stato, mettendo sotto sopra ogni cosa, e crearono gonfaloniere di giustizia uno di lor nomato Michel di Lando, ch’era scardassiere, oltre le molte ruberie e arsioni fatte da essi per tutta la città, sì che fu ben degno che se ne tenesse memoria.

Serdonati

MS Ser