Chi si conosce colpevole di qualche misfatto paghi di calcagna, cioè diala a gambe e fuggasi. Dal verbo aggomitolare, cioè tolga, come si dice, le carabattole e ambuli, o abballi, e si fugga.

Serdonati

MS Ser

La fatica genera la scienza, come l’ozio la pazzia.	Serdonati, MS Ser
L'ozio è padre di tutti ' mali,	Serdonati, MS Ser
L'ozio priva l'homo della sua volontà.	Serdonati, MS Ser
L'ozio è nimico d'ogni virtuosa operazione.	Serdonati, MS Ser
Ozio, lussuria, vin fugga il soldato.	Serdonati, MS Ser
Quanto più si studia, tanto più si vorrebbe studiare; Quanto più si sta in ozio, tanto più vi si vorrebbe stare.	Serdonati, MS Ser
Quando la gioventù sta in ozio, si preparano affanni alla vecchiezza.	Serdonati, MS Ser
Se lievi l’ozio, è senza strali l’amore, E le faccende sue senza splendore.	Serdonati, MS Ser
Togliendo l’ozio si rompe l’arco di Cupido.	Serdonati, MS Ser

Non ci sono altre versioni dello stesso proverbio nelle varie raccolte presenti nella banca dati