La voce Stimare ha doppio significato, perché chi per la scienza o altra dote dell'animo, o nobiltà di famiglia, è in riputazione, si dice Essere stimato assai. E si dice anche Essere stimate le cose che si deono vendere, che prima si fanno stimare e por loro il prezzo, perché il venditore ne cavi il dovere e quanto vogliono; tal che il proverbio ha avuto origine dal doppio significato, perché le parole Chi vuol essere stimato risguardano principalmente alla prima significazione; l'altre, Vadia fra' rigattieri, risguardano la seconda, perché rigattieri sono quelli che comprano robbe e masserizie usate e le rapprezzano e rivendono, sì che agevolmente possono stimare e pregiare qualsivoglia cosa. E in Firenze è una strada detta Fra' rigattieri, perché quivi hanno tali artefici le loro botteghe e abitazioni. Usasi tal motto quando si vuole chiuder la bocca a qualcuno che si duole d'esser poco stimato e che non si faccia conto di lui, per rintuzzare e reprimere la superbia e ambizione sua.

Serdonati

MS Ser