Una zucca, gonfiata dalle bietole, si diede a credere di potere avanzare la palma in altezza e, perciò, le si rampicò a dosso e, crescendo in pochi dì quanto quella non avea fatto in molti anni, le si pose sopra 'l capo rimproverandole d'esser prestamente divenuta maggior di lei. La palma guatandola sogghignò alquanto e disse All'agosto ti voglio, che poi passò in proverbio. Venne l'agosto e la zucca tosto si seccò, e le bietole rimasero burlate e insipide e l'altre erbe si risero di loro. Usasi contra quei che si presumono sopra le proprie forze. Caporale nella Vita di Mecenate parte X, 182: “Sfacciata zucca si dilunga e sperde Più ch'edra, ma si secca in breve, e quella, Nella sua nobiltà, mai sempre è verde”.

Serdonati

MS Ser