Dare nel matto.

Impazzire. Dar la volta s’attribuisce sì al vino sì all’uomo, perché quando alcuno scioglie i bracchi si dice Egli ha dato la volta al canto; e quando il vino perde il colore e ’l sapore e si guasta, si dice Aver dato la volta.

Metafora tolta dal giuoco de’ rulli, è voltarsi il cervello. Ma non è da tralasciare che Dar la volta al canto, o Voltare il canto, significa anche nettare il […] e fuggirsi, o dare un canto in pagamento. Pietro Nelli nelle lodi de’ zaffi, 45: “Qual è quel bravo ch’ha testa sì dura, Ch’udendo il tricche tracche e ’l suon di quelle Targhe, non volti il canto per paura”.

Serdonati

MS Ser