Dare un colpo al cerchio e uno alla botte.

Dare un colpo al cerchio e uno alle doghe,

Dire una cosa a favore d’uno e una in disfavore, o una cosa a proposito e una a sproposito.

Doga è una lista o fregio o fascia lunga e non molto larga, come son quei pezzi di legname onde si fanno le botti, che perciò si chiamano propriamente Doghe; onde si forma il verbo Dogare, che usò Dante c. 31 dell’Inferno: “Che il gran petto si doga”. E ’l Villani, 4: “L’arme addogata rossa e bianca”; e nel 6: “L’insegna addogata per lungo bianco e azzurro”, cioè listrata. Usasi ancora il proverbio quando è lite o querela tra due e alcuno, a cui è dato il carico di mettergli d’accordo, per ridurgli a concordia, dice ora una cosa a favor dell’uno, ora a favor dell’altro, per tirargli amendue al dritto e al dovere.

Serdonati

MS Ser