Deus non est velox ad poenam.

Dio non paga il sabato, ma a tutte l’ore.

Non gastiga in fretta. Mostra il proverbio che tutti, o prima o poi, hanno a portar le pene de’ lor misfatti. Boccaccio nella vita di Dante, parlando di Dio, 6: “O è la sua pazienza, la quale il nostro riconoscimento attende; il quale se a lungo andare non seguirà, niuno dubiti che la sua ira, la quale con lento passo procede alla vendetta, ci serbi tanto più grave tormento che a pieno supplisca la sua tardità”. Tolomei l. 2 delle Lettere, 53: “Che non frauda Iddio mai per tardanza il pagamento del premio e della pena; anzi, con far maggior l’uno e l’altra, con giuste bilance il prolongamento ricompensa”.

Onde disse Dante: “La spada di lassù non cala in fretta”. Però ben disse colui: “Lento enim gradu ad vindictam sui divina procedit ira, tarditatemque supplicii gravitate compensat”.

Serdonati

MS Ser