Usasi quando si tratta dell’elezzione d’alcuno ufficiale o magistrato, mostrando che a un governatore non buono ne succede spesso un peggiore; sì che è men male sopportare il primo, perché la natura delle cose umane pare che per lo più vadia di male in peggio. Però disse Orazio ode 7 l. 3: “Aetas parentum peior avis tulit Nos nequiores mox daturos Progeniem vitiosiorem”. Il qual luogo fu gentilmente trasportato in nostra lingua dal Berni: “L'età de’ padri, che peggiore è stata Degli avi nostri, ha generato noi, Di lor gente più trista e peggio nata; Così, quei che che di noi nasceran poi Saran turba perversa e scelerata. Così piaciuto è, stelle e cieli, a voi, Anzi alla guasta pur nostra natura, Che lungamente bene alcun non dura”.

vitiosiorem L:vitiosorem

Serdonati

MS Ser