Affaticarsi in vano e senza speranza di premio o in cose di niun profitto. L’Orsilago, poeta piacevole, l. 3, 196: “Però non vi curate ch’io vi dica La lor natura, che sarebbe certo, Un per impoverir durar fatica”.

Serdonati

MS Ser

La milza si gonfia più nel corpo magro,	Serdonati, MS Ser
L’animo di poche, il corpo di molte cose ha bisogno.	Serdonati, MS Ser
A chi a Firenze vuol stare Tre cose gli convien fare: Braccia di ferro, corpo di formica e anima di cane.	Serdonati, MS Ser
Acqua di fossato Ingrossa il corpo a chi non ha cacato.	Serdonati, MS Ser
Acqua di ramerino Al corpo del bambino.	Serdonati, MS Ser
Acqua di fave fa ingrossare il corpo alle femmine.	Serdonati, MS Ser
Boccaccio nel Filocopo: “Pensa che infino a tanto che la piaga si nasconde al medico, divien ella putrida e guasta il corpo. Ma palesata le più volte lievemente si sana”.	Serdonati, MS Ser
Dove è il corpo si congregano l’aquile.	Serdonati, MS Ser
Due anime in un corpo.	Serdonati, MS Ser
E’ ci ha fatto fare un corpo come un’anguilla.	Serdonati, MS Ser

Non ci sono altre versioni dello stesso proverbio nelle varie raccolte presenti nella banca dati