scheda proverbio

serdonati - Manoscritto

Fare un viaggio e due servigi. Quel che dicono i Latini: Uno itinere duo negocia conficere, cioè con un solo servigio e con la medesima opera acquistarsi grado da due persone. Annotatori sopra ’l Boccaccio del 73: «Dove ci verrà fatto, non un viaggio e due servigi, come si dice, ma parecchi insieme». Boccaccio nel Corbaccio, 75: «Delle cui alte virtù splendide e singulari, volendo secondo il preso stiche avanti procedere, una via e due servigi farò etc.», cioè farò due cose nel medesimo tempo, o due effetti con la medesima opera. Dicesi anche nel medesimo sentimento Battere due ferri a un caldo. E anche Scaldare due ferri a un fuoco. I Latini dicono: Duos parietes de eadem fidelia dealbare.

Risultati dell'ultima ricerca effettuata